40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.


وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يَعْقِلُونَ ﴿٤٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve min-hum men yestemiûne ileyke e fe ente tusmiu es summe ve lev kânû lâ ya'kilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve min-hum ve onlardan
men kimseler (var)
yestemiûne seni dinlerler
ileyke sana
e fe ente fakat, sen mi
tusmiu sen duyuracaksın
es summe sağırlar
ve lev ve ise, olsa
kânû oldular
lâ ya'kilûne akıl etmezler

Onlardan seni dinleyen kimseler var. Fakat akıl etmiyorlarsa sağırlara sen mi duyuracaksın?

YÛNUS SURESİ 42. Ayeti Suat Yıldırım Meali

Onların içinde senin söylediklerini dinlemeye gelenler de var. Fakat sen sağırlara nasıl duyurabilirsin ki? Hele akıllarını da kullanmıyorlarsa!

Suat Yıldırım