editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. YÛNUS SURESİ
  3. YÛNUS SURESİ 43. Ayet Mealleri
  4. YÛNUS SURESİ 43. Ayeti Ahmet Tekin Meali

YÛNUS SURESİ 43. Ayeti Ahmet Tekin Meali

40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.

وَمِنهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يُبْصِرُونَ ﴿٤٣﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve min-hum men yanzuru ileyke e fe ente tehdi el umye ve lev kânû lâ yubsırûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve min-hum ve onlardan (var)
men yanzuru bakan kimseler
ileyke sana
e fe ente artık, sen mi
tehdi hidayete erdireceksin
el umye kör olan, âmâ
ve lev ve ise, eğer
kânû oldular
lâ yubsırûne görmüyorlar (basar hassaları çalışmıyor)

Ve onlardan sana bakanlar var, fakat eğer onlar görmüyorlarsa (basar hassaları çalışmıyorsa) âmâları sen mi hidayete erdireceksin?

YÛNUS SURESİ 43. Ayeti Ahmet Tekin Meali

İnanmayanlar arasında, senin peygamberlik alâmetlerini müşahede edip de seni tasdik etmeyenler de var. Sen, hakikati görmek istemeyerek kör kesilenlere, üstelik basîretleri de yoksa, hak yolu gösterebilir misin?

Ahmet Tekin
Ankara Acil Kurye