Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 44. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne allâhe
lâ yazlimu
en nâse
şey'en
ve lâkinne
en nâse
enfuse-hum
yazlimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| lâ yazlimu | zulmetmez |
| en nâse | insanlar |
| şey'en | bir şey (bir şekilde) |
| ve lâkinne | ve ancak, lâkin, fakat |
| en nâse | insanlar |
| enfuse-hum | kendi nefslerine |
| yazlimûne | zulmediyorlar, zulmederler |
Muhakkak ki Allah, insanlara (hiç)bir şeyle (asla) zulmetmez. Lâkin insanlar, kendi nefslerine zulmederler.
YÛNUS SURESİ 44. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler.
Diyanet İşleri (eski)