Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 48. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٤٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yekûlûne
metâ
hâza el va'du
in kuntum
sadıkîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yekûlûne | ve onlar derler |
| metâ | ne zaman |
| hâza el va'du | bu vaad |
| in kuntum | eğer siz iseniz |
| sadıkîne | sözünüze sadık olanlar, doğru sözlü |
Ve: “Eğer siz, sözünüzde sadıklarsanız bu vaad, ne zaman?” derler.
YÛNUS SURESİ 48. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
(48-49) «Ne zamandır bu va'dedilen (azap); eğer doğru söylüyorsanız?» diyorlar. De ki: «Ben Allah'ın dilediğinin dışında kendi kendime ne bir yarar, ne de bir zarara malikim!» Her ümmetin bir eceli vardır; ecelleri gelince artık bir an geride kalamazlar, ileri de gidemezler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)