YÛNUS SURESİ 55. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
أَلا إِنَّ لِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَلاَ إِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e lâ
inne li allâhi
mâ fî es semâvâti
ve el ardı
e lâ
inne va'de allâhi
hakkun
ve lâkinne
eksere-hum
lâ ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e lâ | değil mi |
inne li allâhi | muhakkak ki Allah'ın |
mâ fî es semâvâti | göklerde olan şeyler, olanlar |
ve el ardı | ve yerde |
e lâ | değil mi |
inne va'de allâhi | muhakkak, mutlaka Allah'ın vaadi |
hakkun | haktır, gerçektir |
ve lâkinne | ve lâkin, fakat |
eksere-hum | onların çoğu |
lâ ya'lemûne | bilmezler |
Göklerde ve yeryüzünde olanlar, muhakkak Allah’ın değil mi? Allah’ın vaadi mutlaka hak değil mi? Ve lâkin onların çoğu bilmezler.
YÛNUS SURESİ 55. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Kesinlikle bilin ki, semâlar ve arzda ne varsa, muhakkak ki Allâh içindir (O'nun Esmâ'sının işaret ettiği mânâların açığa çıkışıdır). Kesinlikle bilin ki Allâh'ın bildirimi Hak'tır. . . Fakat onların çoğunluğu bilmezler.
Ahmed Hulusi