Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 58. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ﴿٥٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
bi fadli allâhi
ve bi rahmeti-hî
fe bi zâlike
fe li yefrehû
huve
hayrun
mimmâ
yecmeûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de ki |
| bi fadli allâhi | Allah'ın fazlı ile |
| ve bi rahmeti-hî | ve onun rahmeti ile |
| fe bi zâlike | artık böylece |
| fe li yefrehû | artık ferahlasınlar, sevinsinler |
| huve | o |
| hayrun | hayırlıdır |
| mimmâ | şeylerden |
| yecmeûne | topluyorlar |
De ki: “Allah’ın fazlı ve O’nun rahmeti ile artık ferahlasınlar (sevinsinler). O, onların topladıkları şeylerden (dünya mallarından) daha hayırlıdır.”
YÛNUS SURESİ 58. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Söyle onlara, Allah'ın insanlığa verdiği bu lütfu ve rahmetiyle yani Kur'ân'la sevinsinler. Bu Kur'ân'a sarılmak, onların toplayıp durdukları, biriktirdikleri bütün dünyalıklardan daha üstün ve daha iyidir.
Abdullah Parlıyan