YÛNUS SURESİ 60. Ayeti Ali Ünal Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَشْكُرُونَ ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ zannu
ellezîne yefterûne
alâ allâhi el kezibe
yevme el kıyâmeti
inne allâhe
le zû fadlın
alâ en nâsi
ve lâkinne
eksere-hum
lâ yeşkurûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mâ zannu | ve zannı nedir |
ellezîne yefterûne | iftira eden kimseler |
alâ allâhi el kezibe | Allah'a yalan(la) |
yevme el kıyâmeti | kıyâmet günü |
inne allâhe | muhakkak ki Allah |
le zû fadlın | elbette fazl sahibi |
alâ en nâsi | insanlara karşı |
ve lâkinne | ve ancak, lâkin |
eksere-hum | onların çoğu |
lâ yeşkurûne | şükretmezler |
Kıyâmet günü, Allah’a yalanla iftira edenlerin zannı nedir? Muhakkak ki Allah, insanlara karşı elbette fazlın sahibidir. Ve lâkin onların çoğu şükretmezler.
YÛNUS SURESİ 60. Ayeti Ali Ünal Meali
Kendilerince hükümler uydurup Allah’a iftira edenler acaba Kıyamet Günü hakkında ne düşünüyorlar? Şurası bir gerçek ki Allah, insanlara karşı büyük lütuf sahibidir; fakat insanların çoğu, (sözle olsun, kalble olsun, davranışlarıyla olsun) şükretmekte değillerdir.
Ali Ünal