40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.


وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَشْكُرُونَ ﴿٦٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve mâ zannu ellezîne yefterûne alâ allâhi el kezibe yevme el kıyâmeti inne allâhe le zû fadlın alâ en nâsi ve lâkinne eksere-hum lâ yeşkurûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve mâ zannu ve zannı nedir
ellezîne yefterûne iftira eden kimseler
alâ allâhi el kezibe Allah'a yalan(la)
yevme el kıyâmeti kıyâmet günü
inne allâhe muhakkak ki Allah
le zû fadlın elbette fazl sahibi
alâ en nâsi insanlara karşı
ve lâkinne ve ancak, lâkin
eksere-hum onların çoğu
lâ yeşkurûne şükretmezler

Kıyâmet günü, Allah’a yalanla iftira edenlerin zannı nedir? Muhakkak ki Allah, insanlara karşı elbette fazlın sahibidir. Ve lâkin onların çoğu şükretmezler.

YÛNUS SURESİ 60. Ayeti Edip Yüksel Meali

ALLAH adına yalan uyduranlar diriliş gününü düşünmezler mi? ALLAH insanlara karşı bol lütuf sahibidir; ancak onların çoğu şükretmez.

Edip Yüksel