1. Kuran-ı Kerim
  2. YÛNUS SURESİ
  3. YÛNUS SURESİ 65. Ayet Mealleri
  4. YÛNUS SURESİ 65. Ayeti Muhammed Esed Meali

YÛNUS SURESİ 65. Ayeti Muhammed Esed Meali

40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.

وَلاَ يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٦٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lâ yahzun-ke kavlu-hum inne el izzete lillâhi (li allâhi) cemîan huve es semîu el alîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lâ yahzun-ke ve seni üzmesin, mahzun olma
kavlu-hum onların sözleri
inne el izzete muhakkak ki izzet
lillâhi (li allâhi) Allah'ındır
cemîan bütünü, hepsi
huve es semîu o en iyi işitendir
el alîmu en iyi bilendir

Onların sözleri seni üzmesin. Muhakkak ki bütün izzet, Allah’ındır. O; işiten, bilendir.

YÛNUS SURESİ 65. Ayeti Muhammed Esed Meali

Bu itibarla, (hakkı inkar edenlerin) sözleri sana acı ve sıkıntı vermesin. Çünkü kudret ve üstünlük bütünüyle Allah'a özgüdür: her şeyi işiten O'dur, her şeyi özüyle bilen O.

Muhammed Esed