Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 85. Ayeti Ali Ünal Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
فَقَالُواْ عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٨٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe kâlû
alâ allâhi
tevekkelnâ
rabbe-nâ
lâ tec'al-nâ
fitneten
li el kavmi ez zâlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe kâlû | bunun üzerine dediler |
| alâ allâhi | Allah'a |
| tevekkelnâ | biz tevekkül ettik |
| rabbe-nâ | Rabbimiz |
| lâ tec'al-nâ | bizi kılma |
| fitneten | fitne |
| li el kavmi ez zâlimîne | zalim kavme |
Bunun üzerine: “Biz Allah’a tevekkül ettik. Rabbimiz, bizi zalim kavme fitne (konusu) kılma.” dediler.
YÛNUS SURESİ 85. Ayeti Ali Ünal Meali
Onlar da, (halleriyle ve sözleriyle) “Ancak Allah’a dayanıp güvendik!” diyor ve (dua dua yalvarıyorlardı): “Rabbimiz! Bizi şu zalimler topluluğunun işkencelerine maruz bırakarak, onlar için bir imtihan unsuru yapma!
Ali Ünal