Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 89. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلاَ تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٨٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
kad
ucîbet
da'vetu-kumâ
festekîmâ (fe istekîmâ)
ve lâ tettebi
ânni
sebîle
ellezîne lâ ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| kad | oldu, olmuştu |
| ucîbet | kabul olundu, icabet edildi |
| da'vetu-kumâ | ikinizin duası |
| festekîmâ (fe istekîmâ) | artık ikiniz (de) (kendinizi dîne) ikame edin (Allah'a çağırmaya devam edin) |
| ve lâ tettebi | ve tâbî olmayın |
| ânni | benden (uzaklaşan) |
| sebîle | yol |
| ellezîne lâ ya'lemûne | bilmeyen kimseler |
(Allahû Tealâ) şöyle buyurdu: “İkinizin duasına icabet edilmiştir (kabul edilmiştir). Artık ikiniz de (kendinizi dîne) ikame edin (Allah’a çağırmaya devam edin). Bilmeyen kimselerin Benden (uzaklaşan) yoluna tâbî olmayın.” dedi.
YÛNUS SURESİ 89. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
(Allah, Mûsâ’ya ve duâsına iştirâk eden Hârûn’a hitâben:) 'Şübhesiz ikinizin de duâsı (onların küfürde ısrarları sebebiyle) kabûl olunmuştur; artık istikamette devâm edin ve sakın o (hakkı, hakikati) bilmeyenlerin yoluna uymayın!' buyurdu.
Hayrat Neşriyat