Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 91. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
آلآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ﴿٩١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
âl'âne
ve kad
asayte
kablu
ve kunte
min el mufsidîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| âl'âne | şimdi |
| ve kad | ve olmuştu |
| asayte | sen asi oldun |
| kablu | daha önce |
| ve kunte | ve sen oldun |
| min el mufsidîne | fesat çıkaranlardan |
Şimdi (mi) (teslim oldun, öyle mi?) Ve sen, daha önce asi olmuştun. Ve sen, fesat çıkaranlardan idin.
YÛNUS SURESİ 91. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Şimdi mi (elinden bütün kuvvet ve imkân gittikten sonra mı) iman ediyorsun? Halbuki sen , bundan önce isyan etmiş ve dâima müfsidlerden olmuştun.
Ali Fikri Yavuz