YÛSUF SURESİ 105. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
وَكَأَيِّن مِّن آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ﴿١٠٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve keeyyin
min âyetin
fî es semâvâti
ve el ardı
yemurrûne
aleyhâ
ve hum an-hâ
mu'ridûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve keeyyin | ve (ne kadar) pek çok, nice |
min âyetin | (âyetlerden) âyet, delil |
fî es semâvâti | semalarda, göklerde |
ve el ardı | ve yeryüzü |
yemurrûne | yanından geçerler |
aleyhâ | onun üzerinden, yanından |
ve hum an-hâ | ve onlar, ondan |
mu'ridûne | yüz çeviren kimseler |
Semalarda ve yeryüzünde nice âyet (delil) vardır. Ve onlar, ondan (o delilden) yüz çevirerek yanından geçerler.
YÛSUF SURESİ 105. Ayeti Ali Ünal Meali
(Kur’ân’ın dile getirdiği iman hakikatlerine) göklerde ve yerde o kadar çok deliller var ki! Fakat onlar, bu delillerle sürekli iç içe, yan yana bulundukları halde hep bir aldırmazlık içindedirler.
Ali Ünal