1. Kuran-ı Kerim
  2. YÛSUF SURESİ
  3. YÛSUF SURESİ 11. Ayet Mealleri
  4. YÛSUF SURESİ 11. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

YÛSUF SURESİ 11. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.

قَالُواْ يَا أَبَانَا مَا لَكَ لاَ تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ﴿١١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû yâ ebâ-nâ mâ leke lâ te'men-nâ alâ yûsufe ve in-nâ lehu le nâsıhûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
yâ ebâ-nâ ey babamız
mâ leke sana ne oluyor, ne oldu
lâ te'men-nâ alâ bize emniyet etmiyorsun, bize güvenmiyorsun (bizden emin değilsin)
yûsufe Yusuf
ve in-nâ ve muhakkak ki biz
lehu ona
le elbette, gerçekten
nâsıhûne nasihat edenler, öğüt verenler, iyiliğini isteyenler

“Ey babamız! Sana ne oldu? Yusuf (konusunda) bize emniyet etmiyorsun (güvenmiyorsun). Ve muhakkak ki; biz, onun iyiliğini isteyenleriz.” dediler.

YÛSUF SURESİ 11. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Vardılar ey bizim pederimiz, dediler, sen neye bize Yusüfü inanmıyorsun? Cidden biz onun için recaciyiz

Elmalılı Hamdi Yazır