Kuran Mealleri
YÛSUF SURESİ 2. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in-nâ
enzelnâ-hu
kur'ânen
arabiyyen
lealle-kum
ta'kılûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| in-nâ | muhakkak ki biz |
| enzelnâ-hu | onu indirdik |
| kur'ânen | Kur'ân |
| arabiyyen | Arapça olarak |
| lealle-kum | umulur ki siz, böylece siz |
| ta'kılûne | akıl edersiniz |
Muhakkak ki Biz, O'nu Arapça Kur’ân olarak indirdik. Böylece siz akıl edersiniz.
YÛSUF SURESİ 2. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Kesinlikle biz (El Esmâ ül Hüsnâ'nın işaret ettiği insanın hakikatindeki mertebeden - İlim mertebesinden bilincine) Arapça Kur'ân (OKUnası, kavranılası metin) olarak inzâl ettik Onu, aklınızla değerlendiresiniz diye.
Ahmed Hulusi