Kuran Mealleri
YÛSUF SURESİ 27. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِن الصَّادِقِينَ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve in kâne
kamîsu-hu
kudde
min duburin
fe kezebet
ve huve
min es sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve in kâne | ve eğer olduysa, ise |
| kamîsu-hu | onun gömleği |
| kudde | yırtıldı |
| min duburin | arkadan |
| fe kezebet | bu durumda, o takdirde o (kadın) yalan söyledi |
| ve huve | ve o (erkek) |
| min es sâdikîne | doğru söyleyenlerden, sadıklardan |
“Ve eğer onun gömleği arkadan yırtılmışsa, o taktirde o (kadın) yalan söyledi ve o (erkek) doğru söyleyenlerdendir.”
YÛSUF SURESİ 27. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Yok eğer gömleği arkadan yırtıldıysa, o zaman kadın yalan, öbürü doğru söylüyor demektir.”
Abdullah Parlıyan