Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.


نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ﴿٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

nahnu nakussu aleyke ahsene el kasası bi-mâ evhaynâ ileyke hâzâ el kur'âne ve in kunte min kabli-hi le min el gâfilîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
nahnu biz
nakussu anlatıyoruz, naklediyoruz, kıssa ediyoruz
aleyke sana
ahsene el kasası en güzel kıssaları
bi-mâ şey ile
evhaynâ vahyettik
ileyke sana
hâzâ el kur'âne bu Kur'ân'ı
ve in kunte ve eğer, oysa sen ..... idin
min kabli-hi ondan önce
le min el gâfilîne gâfillerden

Sana vahyettiğimiz bu Kur’ân ile en güzel kıssaları sana anlatıyoruz. Ve oysa sen, ondan önce elbette gâfillerdendin.

YÛSUF SURESİ 3. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Biz sana bu Kur'an'ı vahyetmemizle sana en güzel kıssayı naklediyoruz. Halbuki, sen ondan evvel elbette bundan habersizdin.

Ömer Nasuhi Bilmen