YÛSUF SURESİ 34. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe istecâbe
lehu
rabbu-hu
fe sarafe
anhu
keydehunne
inne-hu
huve es semîu
el alîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe istecâbe | o zaman kabul etti, icabet etti |
lehu | ona |
rabbu-hu | onun Rabbi |
fe sarafe | böylece uzaklaştırdı, çevirdi |
anhu | ondan |
keydehunne | onların hilesini, tuzağını |
inne-hu | muhakkak o |
huve es semîu | o en iyi işitendir |
el alîmu | en iyi bilendir |
O zaman Rabbi ona icabet etti. Böylece onların hilesini ondan uzaklaştırdı. Muhakkkak ki O, en iyi işiten ve en iyi bilendir.
YÛSUF SURESİ 34. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Ve Rabbi onun duasını kabul etti ve onu onların komplolarına karşı korudu. Çünkü O gerçekten her şeyi hakkıyla işiten, her şeyi detayıyla bilendir.
Cemal Külünkoğlu