Yusuf Suresi Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.


قَالُواْ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الأَحْلاَمِ بِعَالِمِينَ ﴿٤٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû adgâsu ahlâmin ve mâ nahnu bi te'vîli el ahlâmi bi âlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
adgâsu karışık, karmakarışık
ahlâmin rüyalar
ve mâ ve değil
nahnu biz
bi te'vîli el ahlâmi rüyaların yorumunu
bi âlimîne bilenler

“Karmakarışık rüyalar, biz böyle rüyaların yorumunu bilenler değiliz.” dediler.

Yusuf Suresi 44. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Dediler ki: «Karmakarışık bir rüya ve biz karışık rüyaları yormaya bilgi sahipleri değiliz.»

Ömer Nasuhi Bilmen