YÛSUF SURESİ 52. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
li ya'leme
ennî
lem ehun-hu
bi el gaybi
ve enne allâhe
lâ yehdî
keyde el hâinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
zâlike | bu |
li ya'leme | bilmesi içindir |
ennî | muhakkak ben |
lem ehun-hu | ona ihanet etmedim |
bi el gaybi | yokluğunda, gıyabında |
ve enne allâhe | ve muhakkak ki Allah |
lâ yehdî | hidayete erdirmez, başarıya ulaştırmaz |
keyde el hâinîne | ihanet edenlerin tuzağı, hilesi |
(Yusuf haberciye dedi ki:) “İşte bu, benim onun gıyabında (yokluğunda) ona (efendime) ihanet etmediğimi ve Allah’ın, ihanet edenlerin hilesini başarıya ulaştırmadığını bilmeleri içindir.”
YÛSUF SURESİ 52. Ayeti Sadık Türkmen Meali
“işte gerçek bu; (Vezirin) yokluğunda, kendisine ihanet etmediğimi ve Allah’ın hainlerin tuzağını başarıya ulaştırmayacağını bilsin.
Sadık Türkmen