YÛSUF SURESİ 55. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَآئِنِ الأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ﴿٥٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle ic'al-ni
alâ
hazâin el ardı
in-ni
hafîzun
alîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle ic'al-ni | beni (sorumlu) kıl dedi |
alâ | üzerine |
hazâin el ardı | bu yerin hazineleri |
in-ni | muhakkak ben |
hafîzun | iyi koruyan |
alîmun | iyi bilen |
(Yusuf a.s) şöyle dedi: “Beni bu yerin hazineleri üzerine sorumlu kıl! Muhakkak ki; ben iyi korurum, iyi bilirim.”
YÛSUF SURESİ 55. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Dedi ki: «Beni ülke hazineleri üzerine memur et, çünkü ben iyi korur, iyi bilirim!»
Elmalılı (sadeleştirilmiş)