Kuran Mealleri
YÛSUF SURESİ 61. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
قَالُواْ سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ﴿٦١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
se nurâvidu
an-hu ebâ-hu
ve in-nâ
le
fâ'ilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâlû | dediler |
| se nurâvidu | isteyeceğiz, istemeye çalışacağız |
| an-hu ebâ-hu | onu babasından |
| ve in-nâ | ve muhakkak ki biz |
| le | elbette, mutlaka |
| fâ'ilûne | yapanlar |
“Onu babasından istemeye çalışacağız. Ve biz bunu mutlaka yaparız.” dediler.
YÛSUF SURESİ 61. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Onlar: "Bakalım, babasından ona izin almanın bir yolunu bulup bu işi ayarlamaya çalışacağız." dediler.
Suat Yıldırım