Kuran Mealleri
YÛSUF SURESİ 89. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ ﴿٨٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
hel
alimtum
mâ
fealtum
bi yûsufe
ve ahî-hi
iz
entum
câhilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| hel | mi? |
| alimtum | siz bildiniz |
| mâ | neler, ne |
| fealtum | siz yaptınız |
| bi yûsufe | Yusuf'a |
| ve ahî-hi | ve onun kardeşi |
| iz | o zaman |
| entum | siz |
| câhilûne | cahiller |
Yusuf (a.s): “Siz cahil iken Yusuf’a ve onun kardeşine yaptığınız şeyi bildiniz mi (hatırladınız mı)?” dedi.
YÛSUF SURESİ 89. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Yusuf onlara “Siz bir zamanlar cahil (henüz hiçbir şey bilmez) iken Yusuf ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?” diye sordu.
İlyas Yorulmaz