YÛSUF SURESİ 9. Ayet Hasan Basri Çantay Meali Oku

Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.

اقْتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُواْ مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ ﴿٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

uktulû yûsufe ev itrahû-hu ardan yahlu lekum vechu ebî-kum ve tekûnû min ba'di-hi kavmen sâlihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın

Kelime	Türkçe karşılığı
uktulû	öldürün
yûsufe	Yusuf'u
ev itrahû-hu	veya onu atın
ardan	bir yer, arazi
yahlu	dost olur
lekum	size
vechu	yüz
ebî-kum	sizin babanız
ve tekûnû	ve olun
min ba'di-hi	ondan sonra
kavmen	bir kavim, toplum, topluluk
sâlihîne	salihler

Yusuf’u öldürün veya onu bir yere atın. Babanızın yüzü, size dost olsun (babanızın sevgisi size kalsın). Ve ondan sonra salihler topluluğu olun.

YÛSUF SURESİ 9. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

«Yuusufu öldürün. Yahud onu (uzak ve ıssız) bir yere atın ki babanızın teveccühü yalınız size münhasır olsun ve siz ondan sonra Saalih bir zümre olasınız».
Hasan Basri Çantay

Kuran Mealleri

YÛSUF SURESİ 9. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

اقْتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُواْ مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ ﴿٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

YÛSUF SURESİ 9. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali