YÛSUF SURESİ 91. Ayeti Ahmet Varol Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
قَالُواْ تَاللّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ ﴿٩١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
tallâhi
lekad
âserekellâhu
aleynâ
ve in kunnâ
le hâtıîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâlû | dediler |
tallâhi | Allah'a yemin olsun |
lekad | andolsun ki |
âserekellâhu | Allah seni tercih etti, üstün kıldı |
aleynâ | bize |
ve in kunnâ | ve biz olduk |
le hâtıîne | kasten günah işleyen günahkârlar |
“Allah’a yemin olsun ki; Allah seni kesinlikle bize üstün kılmış. Ve biz, elbette (kasten günah işleyen) günahkârlar olduk.” dediler.
YÛSUF SURESİ 91. Ayeti Ahmet Varol Meali
'Allah'a yemin olsun; gerçekten Allah seni bize üstün kıldı. Biz ise kesinlikle hata edenlerdik' dediler.
Ahmet Varol