Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.


قَالَ لاَ تَثْرَيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ﴿٩٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle lâ tesrîbe aleykum el yevme yagfiru allâhu lekum ve huve erhamu er râhimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
lâ tesrîbe kınama (suçlama) yoktur
aleykum el yevme bugün size
yagfiru allâhu Allah mağfiret etsin
lekum siz, sizin için, size
ve huve ve o
erhamu er râhimîne rahîm olanların en çok rahmet edenidir

“Bugün size kınama (suçlama) yoktur. Allah size mağfiret etsin. Ve O, Rahîm olanların en çok rahmet (merhamet) edenidir.” dedi.

YÛSUF SURESİ 92. Ayeti Ümit Şimşek Meali

Yusuf 'Bugün size bir kınama yok,' dedi. 'Allah sizi bağışlasın. O merhametlilerin en merhametlisidir.

Ümit Şimşek