Kuran Mealleri
YÛSUF SURESİ 96. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
فَلَمَّا أَن جَاء الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٩٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece |
| lemmâ | olduğu zaman |
| en câe | gelmek |
| el beşîru | müjdeci |
| elkâ-hu | attı, koydu, sürdü |
| alâ vechi-hî | onun yüzüne |
| fertedde | hemen geri döndü |
| basîrâ | görme hassası |
| kâle | dedi |
| e lem | olmadı mı |
| ekul | ben dedim, söyledim |
| lekum | size |
| in-nî | gerçekten ben |
| a'lemu | biliyorum, bilirim |
| min allâhi | Allah'tan (vahiy olarak) |
| mâ lâ ta'lemûne | sizin bilmediğiniz şeyleri |
Böylece müjdeci geldiği zaman onu (Yusuf’un gömleğini), onun (babasının) yüzüne sürdü. Görme hassası hemen geri döndü. Yâkub (a.s): “Ben size demedim mi? Gerçekten, ben sizin bilmediğiniz şeyleri Allah’tan (vahiy olarak) biliyorum.” dedi.
YÛSUF SURESİ 96. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Böylece müjdeci geldiği zaman onu (Yusuf’un gömleğini), onun (babasının) yüzüne sürdü. Görme hassası hemen geri döndü. Yâkub (a.s): “Ben size demedim mi? Gerçekten, ben sizin bilmediğiniz şeyleri Allah’tan (vahiy olarak) biliyorum.” dedi.
İmam İskender Ali Mihr