YÛSUF SURESİ 98. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Bu sûrede Yûsuf Peygamberin hayatta karşılaştığı sıkıntılar ve bunlara sabrederek nasıl başarıya ulaştığı anlatılmaktadır. Kur’an’da baştan sona kadar bir tek konuyu anlatan tek sûre budur.
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّيَ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿٩٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
sevfe estagfiru
(sevfe) lekum rabbî inne-hu huve el gafûru er rahîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(sevfe) lekum rabbî inne-hu huve el gafûru er rahîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
sevfe estagfiru
(sevfe) |
yakında mağfiret isteyeceğim
: (yakın gelecek, yakında olacak) |
lekum | sizin için |
rabbî | Rabbimden |
inne-hu | muhakkak o |
huve | o |
el gafûru | gafûrdur (mağfiret edendir) |
er rahîmu | rahîmdir (rahmet nuru gönderendir) |
“Sizin için Rabbimden yakında mağfiret isteyeceğim. Muhakkak ki; O Gafur'dur, Rahîm'dir.” dedi.
YÛSUF SURESİ 98. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(Ya'kub): «Sizin için Rabbime sonra istiğfar ederim. Hakıykat şudur ki O, çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir» dedi.
Hasan Basri Çantay