Kuran Mealleri
ZÂRİYÂT SURESİ 23. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
فَوَرَبِّ السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ﴿٢٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
ve rabbi
es semâi
ve el ardı
inne-hu
le
hakkun
misle
mâ
enne-kum
tentıkûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | işte |
| ve rabbi | Rabbe andolsun |
| es semâi | sema, gök |
| ve el ardı | ve yere andolsun |
| inne-hu | muhakkak ki o |
| le | elbette, gerçekten, kesinlikle, mutlaka |
| hakkun | haktır, gerçektir |
| misle | misâl, örnek, ... gibi |
| mâ | şey(ler) |
| enne-kum | sizin ... olduğunuz |
| tentıkûne | siz konuşuyorsunuz |
İşte Rabbe, semaya ve yere andolsun ki; şüphesiz o, mutlaka sizlerin konuştuğunuz şeyler kadar haktır.
ZÂRİYÂT SURESİ 23. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
İşte o semânın ve yerin Rabbine yemin olsun ki, bu vaad olunan (cennet), sizin konuşmanız (sabit olduğu) gibi, muhakkak bir gerçektir.
Ali Fikri Yavuz