Kuran Mealleri
ZÂRİYÂT SURESİ 25. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz dehalû
aleyhi
fe
kâlû
selâmen
kâle
selâmun
kavmun
munkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| iz dehalû | girdikleri zaman (geldikleri zaman) |
| aleyhi | ona, onun yanına |
| fe | o zaman, olunca |
| kâlû | dediler |
| selâmen | selâm, selâm olsun |
| kâle | dedi |
| selâmun | selâm, selâm olsun |
| kavmun | kavim, topluluk |
| munkerûne | yabancılar (tanınması inkâr olunanlar, tanınmayanlar) |
Onun yanına geldikleri zaman “selâm” dediler. (Hz. İbrâhîm de): “Selâm yabancı kavim.” dedi.
ZÂRİYÂT SURESİ 25. Ayeti Ali Bulaç Meali
Hani, yanına girdiklerinde: "Selam" demişlerdi. O da: "Selam" demişti. "(Haklarında bilgim olmayan) Yabancı bir topluluk."
Ali Bulaç