Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.


قَالُوا كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ﴿٣٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû kezâliki kâle rabbu-ki inne-hu huve el hakîmu el alîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
kezâliki işte böyle, işte budur
kâle dedi
rabbu-ki senin Rabbin
inne-hu muhakkak ki o
huve o
el hakîmu hakîmdir, hüküm ve hikmet sahibidir
el alîmu alîmdir, en iyi bilendir

“Senin Rabbinin buyurduğu şey işte budur.” dediler. Muhakkak ki O; Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibidir), Alîm’dir.

ZÂRİYÂT SURESİ 30. Ayeti Sadık Türkmen Meali

Dediler ki: “Böyledir! Bunu Rabbin buyurdu. Şüphesiz O, hikmet sahibidir, bilendir.”

Sadık Türkmen