Kuran Mealleri
ZÂRİYÂT SURESİ 34. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
مُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
musevvemeten
inde
rabbi-ke
li el musrifîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| musevvemeten | işaretlenmiş, damgalanmış olan |
| inde | yanında, katında |
| rabbi-ke | senin Rabbin, Rabbin |
| li el musrifîne | müsrifler için, haddi aşanlar için |
Onlar, Rabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş olan (taşlardır).
ZÂRİYÂT SURESİ 34. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(32-34) (Onlar da:) “Biz, günahkâr bir kavme (Lut kavmine), üzerlerine çamurdan (iyice pişirilmiş/sertleştirilmiş) taş(lar) yağdırmak için gönderildik. (Bu taşlar,) haddi aşanlar için Rabbinin katında damgalanmış (herkes adına ayrı ayrı işaretlenmiş taşlardır)” dediler.
Cemal Külünkoğlu