Kuran Mealleri
ZÂRİYÂT SURESİ 39. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
tevellâ
bi rukni-hî
ve kâle
sâhırun
ev
mecnûnun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, artık, böylece |
| tevellâ | yüz çevirdi |
| bi rukni-hî | etrafındakilerle |
| ve kâle | ve dedi |
| sâhırun | sihir yapan, sihirbaz, büyücü |
| ev | veya, ya da |
| mecnûnun | mecnun, deli |
Fakat o, etrafındakilerle yüz çevirdi ve: “O bir sihirbaz veya delidir.” dedi.
ZÂRİYÂT SURESİ 39. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
O, ordusiyle birlikde (îmandan) yüz çevimiş, (onun hakkında) «Ya bir sihirbazdır, yahud bir mecnundur» demişdi.
Hasan Basri Çantay