ZÂRİYÂT SURESİ 41. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve fî âdin
iz erselnâ
aleyhi
er rîha
el akîme
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve fî âdin | ve Ad kavminde |
iz erselnâ | göndermiştik |
aleyhi | onların üzerlerine, onlara |
er rîha | rüzgâr |
el akîme | yok eden, yok edici, akamete uğratan |
Ve Ad (kavminde) de (ibretler, deliller vardır). Onlara, “yok edici” bir rüzgâr göndermiştik.
ZÂRİYÂT SURESİ 41. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ve; canlıları yok eden kasırgayı üzerlerine saldığımız 'Ad (kavminin başına gelenlerde) de (aynı mesajı bulursunuz),
Muhammed Esed