Kuran Mealleri
ZÂRİYÂT SURESİ 51. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “ez-zâriyât” kelimesinden almıştır. Zâriyât, esip savuran rüzgârlar demektir.
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lâ tec'alû
mea allâhi
ilâhen
âhara
innî
lekum
min-hu
nezîrun
mubînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lâ tec'alû | ve kılmayın, yapmayın |
| mea allâhi | Allah'la beraber |
| ilâhen | bir ilâh |
| âhara | başka |
| innî | muhakkak ki ben |
| lekum | sizin için |
| min-hu | ondan, onun tarafından |
| nezîrun | nezir, uyarıcı |
| mubînun | açıkça, apaçık |
Ve Allah ile beraber başka ilâhlar kılmayın. Muhakkak ki ben, sizin için O’ndan (Allah tarafından gönderilmiş) apaçık bir nezirim.
ZÂRİYÂT SURESİ 51. Ayeti Ali Bulaç Meali
Allah ile beraber başka bir ilah(ı ortak) kılmayın. Gerçekten sizi, O'ndan yana açıkça uyarıyorum.
Ali Bulaç