Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 10. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezî
ceale
lekum
el arda
mehden
ve ceale
lekum
fîhâ
subulen
lealle-kum
tehtedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezî | ki o |
| ceale | kıldı, yaptı |
| lekum | size, sizin için |
| el arda | arz, yeryüzü, yer |
| mehden | beşik, döşek |
| ve ceale | ve kıldı, yaptı |
| lekum | size, sizin için |
| fîhâ | orada |
| subulen | sebîller, yollar |
| lealle-kum | umulur ki böylece siz |
| tehtedûne | hidayete erersiniz |
Size yeryüzünü döşek kılan ve sizin için orada yollar yapan O’dur. Umulur ki böylece siz hidayete erersiniz.
ZUHRÛF SURESİ 10. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Allah, yeryüzünü, sizin yaşamanız, yerleşmeniz için tarıma elverişli ovalar, iskana uygun araziler haline, işlevli hale getiren, orada sizin için geçinme imkânları hazırlayan ve yollar planlayandır. Umulur ki, doğru hak yolu bulup tercih edersiniz.
Ahmet Tekin