Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 11. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاء مَاء بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezî
nezzele
min es semâi
mâen
bi kaderin
fe
enşer-nâ
bi-hî
beldeten
meyten
kezâlike
tuhracûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezî | ve o ki, o ...'dır |
| nezzele | indirdi |
| min es semâi | semadan, gökten |
| mâen | su |
| bi kaderin | takdir edilmiş bir ölçü ile |
| fe | böylece |
| enşer-nâ | yetiştirdik |
| bi-hî | onunla |
| beldeten | belde, ülke |
| meyten | ölü, cansız |
| kezâlike | işte bunun gibi |
| tuhracûne | çıkarılacaksınız |
Suyu semadan bir kader ile (taktir edilmiş bir ölçü ile) indiren O’dur. Böylece onunla ölü beldeyi dirilttik (kuru topraktan bitkiler çıkardık). İşte bunun gibi (mezarlarınızdan) çıkarılacaksınız.
ZUHRÛF SURESİ 11. Ayeti Ali Ünal Meali
Gök tarafından belli bir ölçüye göre su indiren de O’dur; ve neticede o su ile ölü bir memlekete hayat veriyoruz. İşte kabirlerinizden de bu şekilde hayat verilmiş olarak çıkarılacaksınız.
Ali Ünal