Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 12. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezî
halaka
el ezvâce
kulle-hâ
ve ceale
lekum
min el fulki
ve el en'âmi
mâ
terkebûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezî | ve o ki, o ...'dır |
| halaka | yarattı |
| el ezvâce | çiftler, eşler |
| kulle-hâ | onun hepsi |
| ve ceale | ve kıldı, yaptı |
| lekum | sizin için |
| min el fulki | gemilerden |
| ve el en'âmi | ve hayvanlar |
| mâ | şey(ler) |
| terkebûne | binersiniz |
Onların (bitkilerin) hepsinden çiftler (dişi ve erkek olarak) yaratan O’dur. Sizin için gemilerden ve hayvanlardan bineceğiniz şeyler kıldı.
ZUHRÛF SURESİ 12. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
(12-14) Her sınıf varlığı yaratan O'dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir. Bütün bunlar; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: 'Bunları buyruğumuza veren ne yücedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; şüphesiz Rabbimize döneceğiz' demeniz içindir.
Diyanet İşleri (eski)