Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 20. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَقَالُوا لَوْ شَاء الرَّحْمَنُ مَا عَبَدْنَاهُم مَّا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ﴿٢٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâlû
lev
şâe
er rahmânu
mâ abednâ-hum
mâ lehum
bi zâlike
min ilmin
in ... (illâ)
hum
(in) ... illâ
yahrusûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kâlû | ve dediler |
| lev | şâyet, eğer |
| şâe | diledi |
| er rahmânu | Rahmân |
| mâ abednâ-hum | biz onlara tapmazdık |
| mâ lehum | onların yoktur |
| bi zâlike | bunda, bu konuda |
| min ilmin | (ilimden) bir ilim |
| in ... (illâ) | sadece |
| hum | onlar |
| (in) ... illâ | sadece |
| yahrusûne | yalan söylüyorlar, uyduruyorlar |
Ve (onlar): “Eğer Rahmân dileseydi, biz onlara tapmazdık.” dediler. Onların bu konuda bir ilimleri (bilgileri) yoktur. Onlar sadece yalan söylüyorlar.
ZUHRÛF SURESİ 20. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Dediler ki: “Eğer Rahmân dileseydi biz onlara tapmazdık.” Onların bu hususta herhangi bir bilgileri yoktur. Onlar sadece zanna dayanarak yalan söylüyorlar.
Sadık Türkmen