Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 22. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ ﴿٢٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
bel
kâlû
innâ
vecednâ
âbâe-nâ
alâ
ummetin
ve innâ
alâ
âsâri-him
muhtedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| bel | hayır |
| kâlû | onlar dediler |
| innâ | muhakkak ki biz |
| vecednâ | bulduk |
| âbâe-nâ | bizim babalarımız, atalarımız |
| alâ | üzerinde |
| ummetin | bir ümmet, dîn |
| ve innâ | ve muhakkak ki biz |
| alâ | üzerinde |
| âsâri-him | onların izleri |
| muhtedûne | hidayete erenler |
Hayır, (onlar) dediler ki: “Gerçekten biz, babalarımızı bir ümmet (dîn) üzerinde bulduk. Ve muhakkak ki biz, onların izi üzerinde hidayete erenleriz.”
ZUHRÛF SURESİ 22. Ayeti Ali Bulaç Meali
Hayır; dediler ki: "Gerçekten atalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk ve doğrusu biz onların izleri (eserleri) üstünde doğru olana (hidayete) yönelmiş (kimse)leriz."
Ali Bulaç