ZUHRÛF SURESİ 22. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ ﴿٢٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
bel
kâlû
innâ
vecednâ
âbâe-nâ
alâ
ummetin
ve innâ
alâ
âsâri-him
muhtedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
bel | hayır |
kâlû | onlar dediler |
innâ | muhakkak ki biz |
vecednâ | bulduk |
âbâe-nâ | bizim babalarımız, atalarımız |
alâ | üzerinde |
ummetin | bir ümmet, dîn |
ve innâ | ve muhakkak ki biz |
alâ | üzerinde |
âsâri-him | onların izleri |
muhtedûne | hidayete erenler |
Hayır, (onlar) dediler ki: “Gerçekten biz, babalarımızı bir ümmet (dîn) üzerinde bulduk. Ve muhakkak ki biz, onların izi üzerinde hidayete erenleriz.”
ZUHRÛF SURESİ 22. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Hayır, şüphesiz ki biz babalarımızı bir din ve inanç üzerinde bulduk. Onların izleri üstünde giderek yolumuzu bulduk, (derler).
Celal Yıldırım