ZUHRÛF SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَلَمَّا جَاءهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lemmâ
câe-hum
el hakku
kâlû
hâzâ
sihrun
ve innâ
bi-hi
kâfirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lemmâ | ve ... olduğu zaman |
câe-hum | onlara geldi |
el hakku | hak |
kâlû | dediler |
hâzâ | bu |
sihrun | bir sihir |
ve innâ | ve muhakkak ki biz |
bi-hi | onu |
kâfirûne | inkâr edenler |
Ve onlara Hakk (Kur’ân) geldiği zaman: “Bu bir sihirdir ve şüphesiz biz, onu inkâr edenleriz.” dediler.
ZUHRÛF SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ancak kendilerine hak gelince, dediler ki: "Bu bir büyüdür, doğrusu biz ona (karşı) kafir olanlarız."
Ali Bulaç