Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 36. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
ya'şu
an zikri
er rahmâni
nukayyid
lehu
şeytânen
fe
huve
lehu
karînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve men | ve kim |
| ya'şu | görmezlikten gelirse, umursamaz, yüz çevirir |
| an zikri | zikirden |
| er rahmâni | Rahmân |
| nukayyid | musallat ederiz |
| lehu | ona |
| şeytânen | şeytan |
| fe | o zaman, artık, böylece |
| huve | o |
| lehu | onun |
| karînun | yakın arkadaş |
Ve kim Rahmân’ın zikrinden yüz çevirirse, şeytanı ona musallat ederiz. Böylece o (şeytan), onun yakın arkadaşı olur.
ZUHRÛF SURESİ 36. Ayeti Muhammed Esed Meali
Rahman'ın uyarısını görmezden gelmeyi tercih eden kimseye gelince, Biz onun içine öteki kişiliğini oluşturmak üzere (kalıcı) bir şeytani dürtü yerleştiririz.
Muhammed Esed