Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 37. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ﴿٣٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve inne-hum
le
yasuddûne-hum
an es sebîli
ve yahsebûne
enne-hum
muhtedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve inne-hum | ve muhakkak ki onlar |
| le | gerçekten, mutlaka |
| yasuddûne-hum | onları alıkoyarlar |
| an es sebîli | yoldan |
| ve yahsebûne | ve onlar zannederler |
| enne-hum | onların ... olduğu |
| muhtedûne | hidayette olanlar |
Ve muhakkak ki onlar (şeytanlar), onları mutlaka (Allah’ın) yolundan men ederler (alıkoyarlar). Ve onlar kendilerinin hidayette olduğunu sanırlar.
ZUHRÛF SURESİ 37. Ayeti Seyyid Kutub Meali
O şeytanlar bunları doğru yoldan çıkardıkları halde bunlar doğru yolda olduklarını sanırlar.
Seyyid Kutub