Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 39. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve len yenfea-kum
el yevme
iz
zalemtum
enne-kum
fî el azâbi
muşterikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve len yenfea-kum | ve size asla yarar sağlamaz, fayda vermez |
| el yevme | o gün, bu gün |
| iz | o zaman, ... olmuştu |
| zalemtum | zulmettiniz |
| enne-kum | muhakkak ki siz |
| fî el azâbi | azapta |
| muşterikûne | ortaksınız, müştereksiniz |
Bugün size asla (hiçbir şey) fayda vermez. Siz zulmetmiştiniz. Muhakkak ki azapta ortaksınız.
ZUHRÛF SURESİ 39. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
(Bu söylenmeleriniz,) Bugün size kesin olarak bir yarar sağlamaz. Çünkü siz zulmettiniz. Şüphesiz siz azabta da ortaksınız.
Tefhim-ul Kuran