Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 40. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
fe
ente
tusmiu
es summe
ev
tehdî
el umye
ve men
kâne
fî dalâlin
mubînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mi? |
| fe | böylece, yoksa |
| ente | sen |
| tusmiu | işittirirsin, işittireceksin |
| es summe | sağır(lar) |
| ev | veya |
| tehdî | hidayete erdirirsin, erdireceksin |
| el umye | âmâ, kör |
| ve men | ve o kimse(ler) |
| kâne | ... oldu |
| fî dalâlin | dalâlette |
| mubînin | apaçık |
Yoksa sağırlara sen mi işittireceksin? Veya körleri ve apaçık dalâlette olanları sen mi hidayete erdireceksin?
ZUHRÛF SURESİ 40. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
(Habîbim, yâ Muhammed!) O halde (îman hakikatlerini duymak istemeyen) osağırlara sen mi işittireceksin, yâhut (görmek istemeyen) o körleri ve apaçık bir dalâlet içinde bulunanları (sen mi) hidâyete erdireceksin?
Hayrat Neşriyat