Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 41. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe immâ
nezhebenne
bi-ke
fe
innâ
min-hum
muntekimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe immâ | fakat, amma |
| nezhebenne | mutlaka gideririz, gidereceğiz |
| bi-ke | seni |
| fe | o zaman, artık, böylece |
| innâ | muhakkak ki biz |
| min-hum | onlardan |
| muntekimûne | intikam alacak olanlar |
Fakat seni de aralarından mutlaka gidereceğiz (hayatına son vereceğiz). İşte o zaman mutlaka biz, onlardan intikam alacak olanlarız.
ZUHRÛF SURESİ 41. Ayeti Ali Bulaç Meali
Şu halde Biz seni alıp götürürsek, elbette onlardan intikam alacağız.
Ali Bulaç