ZUHRÛF SURESİ 41. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe immâ
nezhebenne
bi-ke
fe
innâ
min-hum
muntekimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe immâ | fakat, amma |
nezhebenne | mutlaka gideririz, gidereceğiz |
bi-ke | seni |
fe | o zaman, artık, böylece |
innâ | muhakkak ki biz |
min-hum | onlardan |
muntekimûne | intikam alacak olanlar |
Fakat seni de aralarından mutlaka gidereceğiz (hayatına son vereceğiz). İşte o zaman mutlaka biz, onlardan intikam alacak olanlarız.
ZUHRÛF SURESİ 41. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Ya biz seni alıp götürdükten sonra onlardan öc alırız.
Süleyman Ateş