ZUHRÛF SURESİ 46. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
erselnâ
mûsâ
bi âyâti-nâ
ilâ fir'avne
ve melâi-hi
fe
kâle
innî
resûlu
rabbi
el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lekad | ve andolsun ki |
erselnâ | biz gönderdik |
mûsâ | Musa |
bi âyâti-nâ | âyetlerimizle, mucizelerimizle |
ilâ fir'avne | firavuna |
ve melâi-hi | ve onun (kavminin) ileri gelenleri |
fe | o zaman |
kâle | dedi |
innî | muhakkak ki ben |
resûlu | resûl |
rabbi | Rabbi |
el âlemîne | âlemler |
Ve andolsun ki Musa (A.S)’ı âyetlerimizle (mucizelerimizle), firavuna ve onun (kavminin) ileri gelenlerine gönderdik. (O zaman onlara): “Muhakkak ki ben, âlemlerin Rabbinin Resûl’üyüm.” dedi.
ZUHRÛF SURESİ 46. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Yemin olsun, Mûsa'yı ayetlerimizle Firavun'a ve onun üst düzey adamlarına gönderdik de onlara dedi ki: "Ben âlemlerin Rabbi'nin resulüyüm."
Yaşar Nuri Öztürk