Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 5. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
fe
nadribu ... (safhan)
an-kum
ez zikre
(nadribu) ... safhan
en kuntum
kavmen
musrifîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mi? |
| fe | o zaman, öyleyse |
| nadribu ... (safhan) | vazgeçip bırakalım |
| an-kum | sizden |
| ez zikre | zikir |
| (nadribu) ... safhan | vazgeçip bırakalım |
| en kuntum | sizin ... olmanız |
| kavmen | bir kavim |
| musrifîne | müsrif, haddi aşan |
Öyleyse zikri size (beyandan) vazgeçip bırakalım mı? Siz müsrif (haddi aşan) bir kavim oldunuz diye.
ZUHRÛF SURESİ 5. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Şimdi o Zikri (Kur’an’ı) sizden uzaklaştırıp, bir yana mı atalım? Siz haddi aşan bir halk oldunuz diye!
Sadık Türkmen